O curso de Licenciatura em Língua, Cultura e Literatura Chinesa foi introduzido em 2014, no âmbito da cooperação entre a Universidade Eduardo Mondlane (UEM), a Universidade Normal de Zhejiang, da República Popular da China, e o Instituto Confucius da UEM. Trata-se de um curso que forma profissionais dotados de um sólido conhecimento científico na sua área de ensino da língua chinesa, bem como na área de tradução, propiciando uma preparação sólida que assegure uma boa inserção profissional dos seus graduados.

Nesse âmbito, este curso visa, essencialmente, alargar a oferta de formação para os estudantes moçambicanos na área das línguas estrangeiras e do conhecimento de outras culturas e civilizações. Tendo em conta o ímpeto das relações de cooperação entre Moçambique e a China, bem como o papel desta na arena mundial, e considerando os actuais desafios da globalização, o curso contribui para o reforço da ligação com a comunidade chinesa e para a dinamização do intercâmbio político, cultural e económico, através do conhecimento da língua e culturas deste país.

Desde a sua implantação, esta licenciatura destaca-se como uma formação muito importante na região da África Subsaariana, permitindo também que a UEM se torne num pólo de convergência regional dos Estudos Chineses. Aliás, o curso alarga o leque de ofertas já existentes no âmbito dos cursos de línguas e literatura, constituindo uma mais-valia para o estudante em termos de mercado de trabalho, tanto a nível nacional, como da região da SADC.

Para um país como Moçambique, onde coabitam várias línguas, locais e estrangeiras, ao tentar responder ao princípio de que o conhecimento da língua chinesa deve ser acompanhado de um domínio das línguas portuguesa, inglesa e outras relevantes para o contexto moçambicano, isso permite aos futuros graduados a possibilidade de fazer traduções e de promover interacção linguística, aumentando deste modo as suas possibilidades de enquadramento no mercado de trabalho nacional, regional e internacional.

Nesse caso, ao conhecimento das línguas acrescenta-se a necessidade de se garantir a preparação científica dos graduados para que possam realizar investigação nas áreas da língua, linguística, cultura e literatura chinesa. Em suma, ao conferir uma formação profissionalizante nas áreas de aplicação da língua chinesa (Ensino, Tradução, Revisão Linguística, entre outras.), o curso de Licenciatura em Língua, Cultura e Literatura Chinesa, abraça como missão: 1. formar professores da língua chinesa; 2. formar tradutores de língua chinesa e; 3. formar revisores linguísticos no domínio da língua chinesa.

A partir desta formação, jovens altamente capacitados têm participado em concursos nacionais e internacionais da Língua e cultura Chinesa e alguns têm se sagrado vencedores.

Leia a 2ª edição completa aqui

Este artigo faz parte do projeto Revista Sinóptica 提纲. Saiba mais sobre este e outros projetos aqui.

As opiniões expressas neste artigo não refletem posição institucional da Observa China 观中国 e são de responsabilidade autoral.